CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1420 de 2247
Table of Contents

Libro IV. Una herida por fuera, sanando por dentro

“Está bien.”

“¿Qué vas a comer?”

“We have apples in the apple-room.”

—Pero, Monsieur, no podemos vivir así sin dinero.

“No tengo ninguno”.

La vieja se fue, el viejo se quedó solo. Se quedó sumido en sus pensamientos. Gavroche también se puso pensativo. Estaba a punto de oscurecer.

El primer resultado de la meditación de Gavroche fue que, en vez de trepar por el seto, se agachó debajo de este. Las ramas estaban un poco separadas al pie del matorral.

«Vamos —exclamó Gavroche para sus adentros—, ¡aquí hay un rincón!», y se acurrucó en él. Su espalda estaba casi en contacto con el banco del padre Mabeuf. Podía oír respirar al octogenario.

Luego, a guisa de cena, intentó dormir.

Fue una cabezadita, con un ojo abierto. Mientras dormitaba, Gavroche seguía vigilando.

La palidez crepuscular del cielo descoloría la tierra, y el sendero formaba una línea avainada entre dos hileras de arbustos oscuros.

De repente, en esta franja blanquecina, aparecieron dos figuras. Una iba delante, la otra un poco más atrás.

—Ahí vienen dos criaturas —murmuró Gavroche.

La primera figura parecía ser la de algún burgués anciano, encorvado y pensativo, vestido con más sencillez que sobriedad, y que caminaba

1420