y, amoratado, ahogándose y echando espuma por la boca, con los ojos saliéndosele de las órbitas, se encontró cara a cara con el honesto Basque, que estaba lustrando botas en la antecámara. Agarró a Basque por el cuello y le gritó con furia en toda la cara:⁠—¡Por los cien mil Javottes del diablo, que esos rufianes sí lo asesinaron!

“¿Quién, señor?”

“¡André Chénier!”

—Sí, señor —dijo Basque con alarma.

IV

Mademoiselle Gillenormand Termina por Ya No Encontrar Malo Que M. Fauchelevent Haya Entrado con Algo Bajo el Brazo

Cosette y Marius se volvieron a ver.

Cómo fue aquella entrevista nos negamos a decirlo. Hay cosas que uno no debe intentar representar; el sol es una de ellas.

Toda la familia, incluidos Basque y Nicolette, se hallaba reunida en la habitación de Marius en el momento en que Cosette entró en ella.

Precisamente en aquel momento, el abuelo estaba a punto de sonarse; se detuvo en seco, con las narices metidas en el pañuelo y mirando a Cosette por encima de este.