CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 105 de 2247
Table of Contents

Book II. The Fall

guardar su caballo en casa de Labarre. Casualmente, se había encontrado aquella misma mañana a ese desagradable desconocido en el camino entre Bras d’Asse y —he olvidado el nombre—. Creo que era Escoublon. Ahora bien, cuando lo encontró, el hombre, que ya entonces parecía sumamente cansado, le había pedido que lo subiera a la grupa; a lo cual el pescadero no había respondido más que redoblando el paso. Media hora antes, este pescadero había formado parte del grupo que rodeaba a Jacquin Labarre, y él mismo había contado su desagradable encuentro de la mañana a la gente de la Cruz de Colbas. Desde su asiento, le hizo una seña imperceptible al mesonero. El mesonero se acercó a él. Intercambiaron unas pocas palabras en voz baja. El hombre había vuelto a sumirse en sus reflexiones.

El tabernero volvió al hogar, puso bruscamente la mano sobre el hombro del hombre y le dijo:⁠—

“Vas a salir de aquí.”

El desconocido se volvió y respondió con suavidad: «¡Ah! ¿Lo sabe?...».

“Sí.”

“Me echaron de la otra posada”.

“Y a usted la van a echar de esta”.

“¿A dónde quieres que vaya?”

“En otra parte.”

El hombre tomó su bastón y su morral y se marchó.

Al salir, unos niños que lo habían seguido desde la Cruz de Colbas, y que parecían estar al acecho, le arrojaron piedras. Volvió sobre sus pasos con ira y los amenazó con su bastón: los niños se dispersaron como una bandada de pájaros.

105