“Te digo que es ella. Ya lo verás”.
Ante esta aseveración absoluta, la mujer Jondrette levantó su rostro grande, rojo y rubio, y se quedó mirando el techo con una expresión horrible. En ese momento, a Marius le pareció aún más temible que su marido. Era una puerca con aspecto de tigresa.
—¡Qué! —retomó ella—, esa horrible y hermosa joven que miraba a mis hijas con aire de compasión, ¡es esa mocosa mendiga! ¡Oh! ¡Me dan ganas de reventarle el vientre a patadas!
Ella saltó de la cama, y se quedó de pie un momento, el cabello revuelto, las fosas nasales dilatadas, la boca entreabierta, los puños apretados y hacia atrás.
Luego volvió a caer sobre la cama. El hombre paseaba de un lado a otro y no prestaba atención a su hembra.
Tras un silencio que duró varios minutos, se acercó a la Jondrette y se detuvo frente a ella, con los brazos cruzados, tal como lo había hecho un momento antes:—
«¿Y te diré otra cosa?»
—¿Qué es? —preguntó ella.
Él respondió con voz baja y seca:—
“Mi fortuna está hecha.”
La mujer lo miraba con esa expresión que significa:
«¿Se está volviendo loco el hombre que me está hablando?»
Continuó:—