CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 122 de 2247
Table of Contents

Book II. The Fall

el mundo! * ¡Una cama! ¡Hace diecinueve años que no duermo en una cama! ¡Y de verdad no quiere que me vaya! Son ustedes buenas personas. Además, tengo dinero. Pagaré bien. Discúlpeme, señor mesonero, ¿pero cómo se llama? Pagaré lo que pida. Es usted un buen hombre.

—Soy —respondió el obispo—, un sacerdote que vive aquí.

“¡Un sacerdote!” dijo el hombre. “¡Oh, qué magnífico sacerdote! ¿Entonces no me va a pedir nada de dinero? Usted es el cura, ¿verdad? ¿el cura de esta gran iglesia? ¡Vaya! ¡Soy un imbécil, la verdad! No había advertido su solideo”.

Mientras hablaba, depositó su morral y su bastón en un rincón, volvió a guardar el pasaporte en el bolsillo y se sentó.

Mademoiselle Baptistine lo miró con dulzura. Él continuó:

“Usted es clemente, señor cura; no me ha despreciado. Un buen sacerdote es algo muy bueno. ¿Entonces no me exige que pague?”

—No —dijo el obispo—; quédese con su dinero. ¿Cuánto tiene? ¿No me dijo que ciento nueve francos?

—Y quince sous —añadió el hombre.

«Ciento nueve francos con quince céntimos. ¿Y cuánto tiempo tardaste en ganarlos?»

“Diecinueve años.”

“¡Diecinueve años!”

El obispo suspiró profundamente.

El hombre continuó:

122