Mientras en el mismo lugar que ya había presenciado tantos acontecimientos revolucionarios se preparaba una batalla que aún era enteramente política, mientras la juventud, las asociaciones secretas, las escuelas, en nombre de los principios, y la burguesía, en nombre de los intereses, se aproximaban disponiéndose a chocar, a abrazarse y a derribarse mutuamente, mientras cada uno apresuraba y convocaba la última y decisiva hora de la crisis, muy lejos y completamente fuera de este barrio fatal, en las más profundas honduras de las insondables cavidades de esa vieja y desgraciada París que desaparece bajo el esplendor de la París feliz y opulenta, se dejaba oír la sombriza voz del pueblo que emitía un sordo rugido.

Una voz temible y sagrada que se compone del rugido de la bestia y de la palabra de Dios, que atemoriza al débil y advierte al sabio, que proviene tanto de abajo como la voz del león, como de lo alto como la voz del trueno.

III

El límite extremo

Marius había llegado a las Halles.

Allí todo era aún más tranquilo, más oscuro y más inmóvil que en las calles vecinas. Hubiérase dicho que la paz glacial del sepulcro había brotado de la tierra y se había extendido por los cielos.