Aquella aventura había permanecido bastante oscura.
El tribunal de lo Criminal se había visto obligado a conformarse con dos subalternos. Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, y Demi-Liard, alias Deux-Milliards, quienes habían sido condenados incongruentemente, tras un debate contradictorio, a diez años de trabajos forzados.
Trabajos forzados a perpetuidad había sido la sentencia dictada contra los cómplices fugados y en rebeldía.
Thénardier, el cabecilla y jefe, había sido, en rebeldía, condenado asimismo a muerte.
Esta frase era la única información que quedaba sobre Thénardier, arrojando sobre aquel nombre sepultado su luz siniestra como un cirio junto a un féretro.
Además, al empujar a Thénardier de vuelta a las profundidades más remotas, por miedo a ser recapturado, esta condena aumentó la densidad de las sombras que envolvían a este hombre.
En cuanto a la otra persona, en cuanto al hombre desconocido que había salvado a Marius, las investigaciones fueron al principio hasta cierto punto fructíferas, para luego llegar a un final abrupto.
Lograron encontrar el coche que había traído a Marius a la calle de las Filles-du-Calvaire en la tarde del 6 de junio.
El cochero declaró que, el 6 de junio, obedeciendo las órdenes de un agente de policía, había permanecido desde las tres de la tarde hasta el anochecer en el Quai des Champs-Élysées, más arriba de la desembocadura del Gran Colector; que, hacia las nueve de la noche, la reja del colector, que desemboca en la orilla del río, se había abierto; que un hombre había salido de ella, llevando sobre sus hombros a otro