Abrió la ventana. El jardín estaba absolutamente tranquilo, y lo único visible era que la calle estaba desierta como de costumbre.
Cosette creyó que se había equivocado. Creyó haber oído un ruido. Era una alucinación producida por el coro melancólico y magnífico de Weber, que abre a la mente profundidades aterradoras, que tiembla ante la mirada como un bosque vertiginoso, y en el que se oye el crujido de las ramas muertas bajo la pisada inquieta de los cazadores a los que se divisa a través del crepúsculo.
No volvió a pensar en ello.
Por lo demás, Cosette no era muy tímida por naturaleza. Por sus venas circulaba algo de la sangre de la bohemia y de la aventurera que anda descalza. Se recordará que era más bien una alondra que una paloma. Había en ella un fondo de indomabilidad y valentía.
Al día siguiente, a una hora más temprana, al caer la tarde, paseaba por el jardín. En medio de los confusos pensamientos que la ocupaban, le pareció percibir por un instante un ruido similar al de la tarde anterior, como si alguien caminase bajo los árboles en la penumbra y no muy lejos de ella; pero se dijo a sí misma que nada se parece tanto a una pisada sobre la hierba como el roce de dos ramas que se mueven de un lado a otro, y no le prestó atención. Además, no podía ver nada.
Salió de «la espesura»; aún le quedaba por cruzar un pequeño césped para volver a los escalones.
La luna, que acababa de salir a sus espaldas, proyectaba la sombra de Cosette delante de ella sobre este césped, al salir del matorral.
Cosette se detuvo alarmada.
Junto a su sombra, la luna delineaba distintamente sobre el césped otra sombra, que era particularmente alarmante y terrible, una sombra que llevaba un sombrero redondo.