creía volverse salvaje y ferocísimo de nuevo, y sentía que los abismos de su alma, que antaño habían contenido tanta cólera, volvían a abrirse y a alzarse contra aquel joven. Le parecía casi que se estaban formando cráteres desconocidos en su pecho.
¡Qué! ¡Estaba allí, esa criatura! ¿A qué estaba allí? ¡Había venido a rondar, a olfatear, a examinar, a tantear! Había venido diciendo:
«¡Eh! ¿Por qué no?».
¡Había venido a rondar en torno a la vida de él, de Jean Valjean!; ¡a rondar en torno a su felicidad, con el propósito de apoderarse de ella y llevársela!
Jean Valjean añadió: > “¡Sí, eso es! ¿Qué busca él? ¡Una aventura! ¿Qué quiere? ¡Un amorío! ¡Un amorío! ¿Y yo? ¡Cómo! Yo he sido el primero, el más desgraciado de los hombres, y luego el más infeliz, y he recorrido sesenta años de vida de rodillas, he sufrido todo lo que un hombre puede sufrir, he envejecido sin haber sido joven, he vivido sin familia, sin parientes, sin amigos, sin vida, sin hijos, he dejado mi sangre en cada piedra, en cada zarza, en cada mojón, a lo largo de cada muro, he sido clemente, aunque otros hayan sido duros conmigo, y bondadoso, aunque otros hayan sido malvados, me he vuelto un hombre honrado una vez más, a pesar de todo, me he arrepentido del mal que he hecho y he perdonado el mal que se me ha hecho, y en el momento en que recibo mi recompensa, en el momento en que todo ha terminado, en el momento en que apenas estoy tocando la meta, en el momento en que tengo lo que deseo, está bien, es bueno, he pagado, me lo he ganado, todo esto va a echar a volar, todo esto va a desvanecerse, y perderé a Cosette, y perderé mi vida, mi alegría, mi alma, porque