Sin embargo, el buen hombre se había quitado la gorra y exclamó, temblando por completo:—
«¡Ah, buen Dios! ¿Cómo viene por aquí, padre Madeleine? ¿Por dónde ha entrado? ¡Dieu-Jesus! ¿Ha caído del cielo? De eso no hay duda: si es que llega a caer, será desde allí. ¡Y en qué estado se encuentra! ¡No lleva corbata; no lleva sombrero; no lleva levita! ¿Sabe que habría asustado a cualquiera que no le conociera? ¡Sin levita! ¡Santo Dios! ¿Se están volviendo locos los santos hoy en día? Pero ¿cómo ha entrado aquí?».
Sus palabras se atropellaban.
El buen hombre hablaba con una locuacidad rústica, en la que no había nada alarmante.
Todo esto fue dicho con una mezcla de estupor y bondad ingenua.
—¿Quién es usted? ¿Y qué casa es esta? —exigió Jean Valjean.
—¡Ah, pardieu, esto ya es demasiado! —exclamó el viejo.
«Soy la persona para quien usted consiguió el puesto aquí, y esta casa es aquella en la que hizo que me colocaran. ¡Cómo! ¿No me reconoce?».
—No —dijo Jean Valjean—; ¿y cómo es que usted me conoce?
—Me salvaste la vida —dijo el hombre.
Se volvió. Un rayo de luna dibujó su perfil, y Jean Valjean reconoció al viejo Fauchelevent.
—¡Ah! —dijo Jean Valjean—, ¿conque eres tú? Sí, me acuerdo de ti.
—Eso es muy afortunado —dijo el viejo, en un tono de reproche.
—¿Y qué hace usted aquí? —reanudó Jean Valjean.