IV

En el que Jean Valjean tiene por completo aires de haber leído a Austin Castillejo

Los pasos de un cojo se parecen a las miradas oblicuas de un tuerto; no llegan muy pronto a su destino.

Además, Fauchelevent se encontraba en un dilema. Tardó cerca de un cuarto de hora en regresar a su cabaña en el jardín.

Cosette se había despertado. Jean Valjean la había sentado cerca del fuego. En el momento en que entró Fauchelevent, Jean Valjean le señalaba el cesto de vendimiador sobre la pared y le decía: «Escúchate bien, hijita mía, Cosette. Tenemos que irnos de esta casa, pero volveremos a ella y seremos muy felices aquí. El buen hombre que vive aquí te va a llevar a su espalda en eso. Esperarás por mí en la casa de una señora. Iré a buscarte. Obedece y no digas nada, sobre todo, ¡a menos que quieras que la señora Thénardier vuelva a atraparte!».

Cosette asintió con gravedad.

Jean Valjean se volvió ante el ruido que hizo Fauchelevent al abrir la puerta.

¿Y bien?

—Todo está dispuesto y nada lo está —dijo Fauchelevent—. Tengo permiso para meterla; pero antes de meterla hay que sacarla. Ahí está la dificultad. Con la niña es bastante fácil.