“¿Cuál? ¿La vieja o la nueva?”
—Monsieur Pontmercy.
—Monsieur le Baron —dijo Basque, irguiéndose.
Un hombre es un barón, ante todo, para sus criados. Para ellos cuenta algo; están, por decirlo con la frase de un filósofo, salpicados por el título, y eso los halaga.
Marius, dicho sea de paso, republicano militante como había demostrado ser, era ahora barón a su pesar. En la familia se había producido una pequeña revolución a propósito de este título. Ahora era el señor Gillenormand quien se aferraba a él, y Marius quien se desentendía.
Pero el coronel Pontmercy había escrito: «Mi hijo llevará mi título».
Marius obedecía. Y además, Cosette, en quien la mujer empezaba a despuntar, estaba encantada de ser baronesa.
—¿Monsieur le Baron? —repitió Basque—. Voy a ver. Le diré que M. Fauchelevent está aquí.
“No. No le digas que soy yo. Dile que alguien desea hablar con él a solas y no menciones ningún nombre”.
—¡Ah! —exclamó Vasques.
“Quiero sorprenderlo.”
—¡Ah! —exclamó de nuevo Basque, emitiendo su segundo «¡ah!» como explicación del primero.
Y salió de la habitación.
Jean Valjean se quedó solo.