Volvió a cerrar el falso armario y, con precauciones redobladas, en adelante innecesarias ya que ahora estaba vacío, ocultó la puerta detrás de un pesado mueble que empujó frente a ella.
Tras el transcurso de unos segundos, la habitación y la pared de enfrente se iluminaron con un fulgor feroz, rojo y trémulo. Todo estaba en llamas; la estaca de espino chasqueó y arrojó chispas hacia la mitad de la estancia.
A medida que la mochila se consumía, junto con los horribles harapos que contenía, dejó al descubierto algo que brillaba entre las cenizas. Inclinándose, uno habría podido reconocer fácilmente una moneda: sin duda, la pieza de cuarenta sueldos robada al pequeño saboyano.
No miró el fuego, sino que caminaba de un lado a otro con el mismo paso.
De pronto, su mirada tropezó con los dos candeleros de plata, que brillaban vagamente sobre la chimenea, a través del resplandor.
“¡Alto!”, pensó; “todo Jean Valjean sigue estando en ellos. Hay que destruirlos también”.
Se apoderó de los dos candeleros.
Aún quedaba suficiente fuego como para permitir que perdieran su forma y fueran convertidas en una especie de barra de metal irreconocible.
Se inclinó sobre el hogar y se calentó por un momento. Sintió una sensación de verdadero confort.
«¡Qué bueno es el calor!», dijo.
Revólvió las ascuas con uno de los candeleros.
Un minuto más, y los dos estaban en el fuego.