Seis, al mando de Feuilly, se habían instalado, con las armas apoyadas en los hombros, en las ventanas de los dos pisos de Corinthe.
Pasaron así varios minutos; luego, un sonido de pasos, medidos, pesados y numerosos, se dejó oír distintamente en dirección a Saint-Leu.
Este rumor, sordo al principio, luego preciso, luego pesado y sonoro, se acercaba lentamente, sin detenerse, sin interrupción, con una continuidad tranquila y terrible. No se oía otra cosa que esto.
Era aquel silencio y rumor combinados de la estatua del comendador; pero este paso de piedra tenía no sé qué de enorme y múltiple que evocaba la idea de una muchedumbre y, a la vez, la idea de un espectro. Se creía oír marchar a la terrible estatua Legión.
Aquel paso se acercaba; se acercaba aún más y se detuvo. Parecía como si pudiera distinguirse la respiración de muchos hombres al final de la calle.
No se veía nada, sin embargo, pero al fondo de aquella espesa oscuridad se podían distinguir multitud de hilos metálicos, finos como agujas y casi imperceptibles, que se agitaban como esas redes fosfóricas indescriptibles que se ven bajo los párpados cerrados, en las primeras brumas del sopor en el momento de dormirse. Eran bayonetas y cañones de fusil confusamente iluminados por el reflejo lejano de la antorcha.
Se hizo una pausa, como si ambos bandos estuvieran esperando. De repente, desde lo más profundo de esta oscuridad, una voz, tanto más siniestra cuanto que no se veía a nadie, y que parecía ser la propia penumbra la que hablaba, gritó:—
“¿Quién vive?”
Al mismo tiempo, se oyó el chasquido de las armas al ser bajadas a su posición.
Enjolras respondió con tono altanero y vibrante:—