«Encuéntramelo».
Los ojos apagados del señor Jondrette se habían alegrado, y ahora volvían a ensombrecerse.
—¿Es eso lo que quieres? —exigió ella.
“Sí.”
—¿Los conoces?
“No.”
—Es decir —prosiguió rápidamente—, usted no la conoce, pero desea conocerla.
Este «ellos» que se había convertido en «ella» tenía algo de indescriptiblemente significativo y amargo.
—Bueno, ¿puedes hacerlo? —dijo Mario.
“Tendrá la dirección de la hermosa dama”.
Aún había en las palabras «la hermosa dama» un matiz que turbaba a Mario. Reanudó:—
“No importa, después de todo, la dirección del padre y la hija. ¡Su dirección, en efecto!”
Ella lo miró fijamente.
“¿Qué me darás?”
—Lo que quieras.
“¿Cualquier cosa que me guste?”
“Sí.”