—¡No se lo decía yo! —exclamó Javert.
Bigrenaille arrojó su cachiporra a los pies de Javert.
“¡Eres el emperador de los demonios! Me rindo”.
—¿Y vosotros? —preguntó Javert al resto de los rufianes.
Respondieron:—
“Nosotros también.”
Javert comenzó de nuevo con calma:—
“Así es, está bien, ya lo decía yo, son ustedes unos buenos muchachos.”
—Solo pido una cosa —dijo Bigrenaille—, y es que no se me niegue el tabaco mientras esté recluido.
—Concedido —dijo Javert.
Y volviéndose y llamando hacia atrás:—
“¡Entra ahora!”
Una escuadra de policías, espada en mano, y agentes armados con porras y garrotes, irrumpieron a la llamada de Javert. Redujeron a los rufianes.
Esta muchedumbre de hombres, escasamente iluminada por la única vela, llenaba la guarida de sombras.
“¡Ponedles las esposas a todos!”, exclamó Javert.
—¡Vamos! —gritó una voz que no era la voz de un hombre, pero de la cual nadie habría dicho jamás: «Es la voz de una mujer».
La mujer Thénardier se había atrincherado en uno de los ángulos de la ventana, y era ella quien acababa de soltar este rugido.