Hizo una pausa; luego comenzó de nuevo:—
—¿Quién te mandó a buscar agua en el bosque a semejantes horas?
—Era la señora Thénardier.
El hombre reanudó, con una voz que se esforzaba por hacer indiferente, pero en la que había, sin embargo, un singular temblor:—
—¿Qué hace su Madame Thénardier?
“Ella es mi ama —dijo la niña—. Lleva la posada”.
—¿La posada? —dijo el hombre—. Bueno, voy a hospedarme allí esta noche. Enséñame el camino.
—Vamos en camino hacia allá —dijo el niño.
El hombre caminaba con bastante rapidez. Cosette lo siguió sin dificultad. Ya no sentía fatiga alguna.
De vez en cuando levantaba los ojos hacia el hombre, con una especie de tranquilidad y una confianza indescriptible. Nunca le habían enseñado a volverse hacia la Providencia ni a rezar; sin embargo, sentía en su interior algo que se parecía a la esperanza y a la alegría, y que ascendía hacia el cielo.
Pasaron varios minutos. El hombre reanudó:—
—¿No hay ninguna criada en la casa de Madame Thénardier?
«No, señor.»
¿Estás solo ahí?
“Sí, señor.”
Se hizo otra pausa. Cosette alzó la voz:—