—¿En mi casa? No —dijo él.
El imperturbable desconocido se cepilló el sombrero con el codo y continuó:
“Un asesino y un ladrón. Observe, Monsieur le Baron, que no hablo aquí de hechos antiguos, de hechos del pasado que han prescrito, que pueden ser borrados por la limitación ante la ley y por el arrepentimiento ante Dios. Hablo de hechos recientes, de hechos reales aún desconocidos para la justicia en esta hora. Continúe. Este hombre se ha insinuado en su confianza, y casi en su familia, bajo un nombre falso. Voy a decirle su verdadero nombre. Y a decírselo gratis”.
“Te escucho.”
“Su nombre es Jean Valjean.”
—Lo sé.
“Voy a decirte, igualmente gratis, quién es”.
—Habla.
«Es un expresidiario».
—Lo sé.
—Lo sabe desde que he tenido el honor de decírselo.
“No. Lo sabía de antes.”
El tono frío de Marius, aquella doble respuesta de «Lo sé», su laconismo, que no era propicio para el diálogo, encendieron cierta cólera latente en el desconocido. Lanzó a hurtadillas una mirada furiosa a Marius, la cual se extinguió al instante. Por rápida que fuera, esta mirada era de las que un hombre