Vio a este barón Pontmercy por primera vez, y, a pesar de su disfraz, este barón Pontmercy lo reconoció, y lo reconoció por completo.
Y no solo estaba este barón perfectamente informado respecto a Thénardier, sino que parecía bien al corriente en cuanto a Jean Valjean.
¿Quién era este joven casi sin barba, que era tan glacial y tan generoso, que sabía los nombres de la gente, que sabía todos sus nombres, y que les abría la bolsa, que trataba a los bribones como un juez y les pagaba como un incauto?
Thénardier, como recordará el lector, aunque había sido vecino de Marius, nunca lo había visto, lo cual no es raro en París; había oído hablar antaño, de manera vaga, a sus hijas de un joven muy pobre llamado Marius que vivía en la casa. Le había escrito, sin conocerlo, la carta que el lector conoce.
No era posible en su mente ninguna conexión entre ese Marius y el señor barón Pontmercy.
En cuanto al nombre Pontmercy, se recordará que, en el campo de batalla de Waterloo, solo había oído las dos últimas sílabas, hacia las cuales siempre sintió el legítimo desprecio que se le debe a lo que no es más que una expresión de agradecimiento.
Sin embargo, por medio de su hija Azelma, que le había cogido la pista a la pareja casada el 16 de febrero, y por medio de sus propias investigaciones personales, había logrado enterarse de muchas cosas, y, desde lo más hondo de su pesadumbre, se había apañado para asir más de un hilo misterioso. Había descubierto, a fuerza de perseverancia, o, al menos, a fuerza de inducción, había adivinado quién era el hombre con el que se había encontrado un cierto día en el Gran Colector. Del hombre había llegado