algo así como las luces que van y vienen en las ruinas; era en esos puntos donde se hallaban las barricadas. El resto era un lago de oscuridad, brumoso, pesado y fúnebre, sobre el cual, en siluetas inmóviles y melancólicas, se alzaban la torre de Saint-Jacques, la iglesia de Saint-Merry y dos o tres más de esos grandes edificios de los que el hombre hace gigantes y la noche hace fantasmas.
Todo alrededor de este laberinto desértico e inquietante, en los barrios donde la circulación parisina no había sido aniquilada y donde aún ardían algunas linternas de las calles, el observador aéreo habría podido distinguir el brillo metálico de las espadas y las bayonetas, el sordo rumor de la artillería y el enjambre de batallones silenciosos cuyas filas se hinchaban de minuto en minuto; un cinto formidable que se iba cerrando lenta y estrechamente en torno a la insurrección.
El barrio investido ya no era más que una caverna monstruosa; todo parecía allí dormido o inmóvil y, como acabamos de ver, cualquier calle a la que uno pudiera llegar no ofrecía sino oscuridad.
Una oscuridad salvaje, llena de trampas, llena de choques imprevistos y formidables, en la cual era alarmante penetrar, y en la cual era terrible permanecer, donde los que entraban temblaban ante aquellos a quienes esperaban, donde los que esperaban se estremecían ante los que venían. Combatientes invisibles se atrincheraban en cada esquina de la calle; lazos del sepulcro ocultos en la espesura de la noche. Todo había terminado. Ya no cabía esperar más luz, en adelante, salvo el relámpago de los fusiles, ningún otro encuentro salvo la abrupta y rápida aparición de la muerte. ¿Dónde? ¿Cómo? ¿Cuándo? Nadie lo sabía, pero era seguro e inevitable. En este lugar que había sido señalado para el combate, el Gobierno y la insurrección, la Guardia