“Si la señora ve que alguien me la ha cargado, me pegará”.

El hombre le entregó el cubo. Un instante después estaban en la puerta de la taberna.

VIII

La desagradable experiencia de recibir en casa a un hombre pobre que puede ser un hombre rico

Cosette no pudo evitar echar una mirada de soslayo a la gran muñeca, que seguía expuesta en el puesto del juguetero; luego llamó.

La puerta se abrió. La Thénardier apareció con una vela en la mano.

—¡Ah!, ¡así que eres tú, pequeña miserable! ¡Santo Dios, pero bien que te has tomado tu tiempo! ¡La pécora se lo ha estado pasando bien!

—Señora —dijo Cosette, temblando de pies a cabeza—, aquí hay un caballero que busca una habitación.

La Thénardier reemplazó rápidamente su aire hosco por su mueca amable, un cambio de aspecto común en los mesoneros, y buscó con avidez al recién llegado con la mirada.

—¿Este es el caballero? —dijo ella.

—Sí, Madame —respondió el hombre, llevándose la mano al sombrero.