El resplandor de la luna hacía confusamente visible el crucifijo sobre la chimenea, que parecía extender sus brazos hacia ambos, con una bendición para el uno y el perdón para el otro.

De pronto Jean Valjean se encasquetó la gorra en la frente; luego pasó con rapidez junto a la cama, sin mirar al Obispo, directo hacia el aparador, que vio cerca de la cabecera; levantó su candelabro de hierro como para forzar la cerradura; la llave estaba allí; lo abrió; lo primero que se le ofreció fue la cesta de la plata; se apoderó de ella, atravesó la habitación a grandes zancadas, sin tomar ninguna precaución y sin preocuparse por el ruido, llegó a la puerta, volvió a entrar en el oratorio, abrió la ventana, agarró su garrote, pasó al otro lado del alféizar de la planta baja, metió la plata en su mochila, tiró la cesta, cruzó el jardín, saltó el muro como un tigre y huyó.

XII

Las obras del obispo

A la mañana siguiente, al salir el sol, monseñor Bienvido paseaba por su jardín. Madame Magloire corrió hacia él en completa consternación.

—¡Monseñor, monseñor! —exclamó—, ¿sabe Su Señoría dónde está la cesta de plata?

—Sí —respondió el obispo.

—¡Bendito sea Jesús el Señor! —reanudó ella—; no sabía qué se había hecho.

El Obispo acababa de recoger la cesta en un arriate. Se la entregó a Madame Magloire.

“Aquí está.”