por el santo nombre! Bien, señor, mi digno señor, ¿sabe usted lo que va a pasar mañana? Mañana es el cuatro de febrero, el día fatídico, el último día de gracia que me concede mi casero; si para esta noche no he pagado el alquiler, mañana mi hija mayor, mi esposa con su fiebre, mi niña con su herida—, los cuatro seremos echados de aquí y arrojados a la calle, al bulevar, sin abrigo, bajo la lluvia, bajo la nieve. Ahí lo tiene, señor. ¡Debo cuatro plazos, un año entero!, es decir, sesenta francos.
Jondrette mintió. Cuatro trimestres solo habrían sumado cuarenta francos, y no podía deber cuatro, porque no habían transcurrido seis meses desde que Marius había pagado dos.
M. Leblanc sacó cinco francos del bolsillo y los arrojó sobre la mesa.
Jondrette encontró el tiempo para murmurar al oído de su hija