yugo del toque de queda aún existieran; combinó de diversas maneras, con astuta estrategia, la calle Censier y la calle Copeau, la calle del Battoir-Saint-Victor y la calle del Puits l’Ermite. Hay casas de huéspedes en esta localidad, pero ni siquiera entró en una, al no encontrar nada que le conviniera. No tenía ninguna duda de que, si alguien por casualidad le hubiera pisado los talones, le habría perdido la pista.
Mientras daban las once en Saint-Étienne-du-Mont, él atravesaba la Rue de Pontoise, frente a la comisaría de policía situada en el número 14.
Pocos momentos después, el instinto de que hemos hablado más arriba le hizo volverse. En ese momento vio claramente, gracias al farol de la comisaría, que los delató, a tres menudos individuos que lo seguían de cerca, pasar, uno tras otro, bajo aquel farol, por el lado oscuro de la calle.
- Uno de los tres entró en el callejón que conducía a la casa del comisario.
- El que marchaba a la cabeza le pareció decididamente sospechoso.
—Ven, hija mía —le dijo a Cosette—; y se dio prisa por abandonar la Rue Pontoise.
Dio un rodeo, se metió por el Passage des Patriarches, que a causa de la hora estaba cerrado, recorrió a grandes zancadas la Rue de l’Épée-de-Bois y la Rue de l’Arbalète, y se adentró en la Rue des Postes.
En aquel entonces había una plaza formada por la intersección de calles, donde hoy se alza el Colegio Rollin y donde desemboca la calle Nueva de Santa Genoveva.
Se comprende, por supuesto, que la Rue Neuve-Sainte-Geneviève es una calle antigua, y que una diligencia no pasa por la Rue des Postes ni una vez cada diez años.