Ahora bien, no era solo por el testamento del coronel, no era por su propio amor, no era por el peligro de la persona a quien amaba, por lo que se sentía cohibido.
Esta espantosa situación, que ya duraba más de media hora, cambiaba de aspecto a cada momento.
Marius had sufficient strength of mind to review in succession all the most heartbreaking conjectures, seeking hope and finding none.
El tumulto de sus pensamientos contrastaba con el silencio fúnebre del estudio.
En medio de este silencio, se oyó abrir y volver a cerrar la puerta al pie de la escalera.
El prisionero hizo un movimiento con sus ataduras.
—Ahí está la burguesa —dijo Thénardier.
Apenas había pronunciado estas palabras, cuando la Thénardier en efecto irrumpió apresuradamente en la habitación, roja, jadeante, sin aliento, con los ojos centelleantes, y gritó, mientras se golpeaba las enormes manos contra los muslos simultáneamente:—
“¡Dirección falsa!”
El rufián que había ido con ella hizo su aparición detrás de ella y volvió a recoger su hacha.
Reanudó:—
«¡Nadie allí! ¡Calle Saint-Dominique, número 17, ningún Monsieur Urbain Fabre! ¡No saben lo que significa!»
Hizo una pausa, ahogada, y luego continuó:—