negarse nada. Destellos de palidez cruzaban su rostro y escalofríos recorrían su cuerpo. Le parecía, a intervalos, que entraba en el país de las quimeras; se decía: «¿Es esto la realidad?». Luego tanteaba el querido papel dentro de su seno, bajo su vestido, lo apretaba contra su corazón, sentía sus dobleces contra su carne; y si Jean Valjean la hubiera visto en ese momento, se habría estremecido ante aquella alegría luminosa y desconocida que desbordaba de debajo de sus párpados.—«¡Oh, sí! —pensaba—, ¡es sin duda él! ¡Esto viene de él y es para mí!».

Y se dijo que la intervención de los ángeles, una casualidad celestial, se lo había devuelto.

¡Oh transfiguración del amor! ¡Oh sueños! Aquella casualidad celestial, aquella intervención de los ángeles, fue una miga de pan arrojada por un ladrón a otro ladrón, del patio de Carlomagno al foso del León, por encima de los tejados de La Force.

VI

Los viejos son obligados a salir oportunamente

Al caer la tarde, Jean Valjean salió; Cosette se vistió. Se arregló el cabello de la manera más favorecedora y se puso un vestido cuyo corpiño había recibido un tijeretazo de más y que, por este escote, dejaba ver el principio de su garganta, y era, como dicen las jóvenes, «un tanto indecente».

No era lo más mínimo indecente, pero era más bonito de costumbre. Se arregló así sin saber por qué lo hacía.

¿Tenía la intención de salir? No.