Cuando un hombre vestido por el Estado persigue a un hombre en harapos, es para hacer de él un hombre que también esté vestido por el Estado. Solo que toda la cuestión radica en el color. Estar vestido de azul es glorioso; estar vestido de rojo es desagradable.
Hay un morado desde abajo.
Probablemente sea algún desagradable asunto y algún tinte de este jaez lo que el primer hombre desea eludir.
Si el otro le permitía seguir caminando y aún no lo había capturado, era, a juzgar por todas las apariencias, con la esperanza de verlo conducir a algún lugar de encuentro significativo y a algún grupo digno de ser atrapado. Esta delicada operación se llama «hilar fino».
Lo que vuelve esta conjetura enteramente probable es que el hombre hermético, al divisar desde la orilla un coche de alquiler que pasaba vacío por el muelle, le hizo una seña al cochero; el cochero comprendió, reconoció evidentemente a la persona con la que tenía que tratar, dio la vuelta y comenzó a seguir a los dos hombres por lo alto del muelle, al paso.
Esto no fue observado por el personaje andrajoso y de andar desgarbado que iba en cabeza.
El coche de punto rodaba bordeando los árboles de los Campos Elíseos. El busto del cochero, con el látigo en la mano, se veía avanzar por encima del pretil.
Una de las instrucciones secretas de las autoridades policiales para sus agentes contiene este artículo:
«Tened siempre a mano un carruaje de alquiler, para cualquier emergencia».