“Es decir, hay dos niñas pequeñas”.
“¿Qué niñas?”
“Ponine y Zelma.”
Así era como la niña simplificaba los nombres románticos tan caros a la señora Thénardier.
—¿Quiénes son Ponine y Zelma?
—Son las señoritas de Madame Thénardier; sus hijas, como usted diría.
“¿Y qué hacen esas chicas?”
—¡Oh! —dijo el niño—, tienen muñecas hermosas; cosas con oro dentro, llenas de artilugios. Juegan; se divierten.
«¿Todo el día?»
“Sí, señor.”
“¿Y tú?”
“¿Yo? Yo trabajo.”
«¿Todo el día?»
La niña levantó sus grandes ojos, en los que pendía una lágrima, que no era visible a causa de la oscuridad, y respondió con suavidad:—
“Sí, señor.”
Tras un intervalo de silencio, prosiguió:—
“A veces, cuando he terminado mi trabajo y me dejan, yo también me divierto”.