CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 254 de 2247
Table of Contents

Libro V. El descenso

la que era, en cierto modo, intolerante. Se mostraba tanto más firme en esta severidad cuanto que, siendo Montreuil-sur-Mer una ciudad de guarnición, abundaban las ocasiones de corrupción. Con todo, su llegada había sido una bendición, y su presencia, un don del cielo. Antes de la llegada del padre Madeleine, todo languidecía en el país; ahora todo vivía con una vida sana de trabajo. Una fuerte circulación calentaba todo y penetraba por todas partes. Las épocas de escasez y la miseria eran desconocidas. No había bolsillo tan humilde que no tuviera un poco de dinero; ni vivienda tan pobre que no albergara alguna pequeña alegría.

El padre Magdalena daba empleo a todo el mundo. Solo exigía una cosa:

Sed un hombre honrado. Sed una mujer honrada.

Como hemos dicho, en medio de esta actividad de la cual él era la causa y el eje, el padre Madeleine hizo su fortuna; pero, cosa singular en un simple hombre de negocios, no parecía que esa fuera su principal preocupación.

Parecía pensar mucho en los demás y poco en sí mismo. En 1820 se supo que tenía una suma de seiscientos treinta mil francos depositada a su nombre en casa de Laffitte; pero antes de reservar estos seiscientos treinta mil francos, había gastado más de un millón en la ciudad y en los pobres.

El hospital estaba mal dotado; él fundó seis camas en él. Montreuil-sur-Mer está dividida en la ciudad alta y la ciudad baja. La ciudad baja, en la que vivía, solo tenía una escuela, un tugurio miserable que se caía a pedazos: construyó dos, una para niñas y otra para niños. Destinó de sus propios fondos un sueldo a los dos instructores, un salario dos veces mayor que su escaso sueldo oficial, y un día le dijo a alguien que expresaba su sorpresa: «Los dos principales funcionarios del estado son la nodriza y el maestro de escuela».

254