CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 927 de 2247
Table of Contents

I. Noventa años y treinta y dos dientes

paraíso. En cuanto al viejo M. Gillenormand, nunca regateaba en sus limosnas, sino que las daba con gusto y nobleza. Era bondadoso, brusco, caritativo, y si hubiera sido rico, su forma de ser habría sido magnífica. Deseaba que todo lo que le concernía se hiciera de manera grandiosa, incluso sus villanías. Un día, habiendo sido timado por un hombre de negocios en un asunto de herencia, de manera burda y evidente, pronunció esta solemne exclamación: > «¡Eso se hizo indecorosamente! Me da verdadera vergüenza este robo. Todo ha degenerado en este siglo, incluso los bribones. ¡Morbleu! Esta no es manera de robarle a un hombre de mi alcurnia. Me roban como en un bosque, ¡pero mal robado! Silvae sint consule dignae! » Había tenido dos mujeres, como ya hemos mencionado; de la primera había tenido una hija, que había permanecido soltera, y de la segunda otra hija, que había muerto a la edad de unos treinta años, que se había casado, por amor, o por azar, o como fuere, con un soldado de fortuna que había servido en los ejércitos de la República y del Imperio, que había ganado la cruz en Austerlitz y había sido nombrado coronel en Waterloo. «Él es la desgracia de mi familia», decía el viejo burgués. Tomaba una enorme cantidad de rapé, y tenía una manera particularmente graciosa de pellizcarse la chorrera de encaje con el dorso de una mano. Creía muy poco

927