“¿Mi nombre?”
“Sí.”
—Eso no es difícil, Monsieur le Baron. Tuve el honor de escribirle y de decírselo. Thénard.
"—Dier."
«¿Hola?»
“Thénardier.”
¿Quién es esa?
En el peligro, el puercoespín se eriza, el escarabajo finge estar muerto, la vieja guardia forma un cuadro; este hombre prorrumpió en risa.
Luego sacudió un grano de polvo de la manga de su abrigo con un chasquido de los dedos.
Marius continuó:
—Tú eres también el obrero Jondrette, el cómico Fabantou, el poeta Genflot, el español Don Alvarès y la señora Balizard.
—¿Señora qué?
—Y usted tuvo una taberna en Montfermeil.
“¡Una taberna! Jamás”.
—Y yo os digo que vuestro nombre es Thénardier.
“Lo niego”.
“Y que eres un granuja. Toma.”