CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 59 de 2247
Table of Contents

Libro I. M. Myriel

Guy-Étienne-Alexandre, y fue comandante de un regimiento y algo en la caballería ligera de Bretaña. Se escribe Faux, Fauq y Faoucq. > > Buena señora, recomiéndenos a las oraciones de su santo pariente, el señor cardenal. En cuanto a su querida Sylvanie, ha hecho bien en no desperdiciar los pocos momentos que pasa con usted escribiéndome. Está bien, trabaja como usted desearía y me quiere. Eso es todo lo que deseo. El recuerdo que me envió a través de usted llegó bien y me hace muy feliz. Mi salud no está tan mal,

Como se desprende de esta carta, estas dos mujeres sabían amoldarse a los hábitos del obispo con ese genio femenino especial que comprende al hombre mejor de lo que él mismo se comprende.

El obispo de Digne, a pesar del aire afable y candido que jamás lo abandonaba, hacía a veces cosas grandes, audaces y magníficas, sin parecer sospecharlo siquiera. Ellas temblaban, pero lo dejaban hacer.

A veces, madame Magloire intentaba una amonestación por adelantado, pero nunca en el momento ni después. Jamás interferían con él, ni con una sola palabra ni un gesto, en ninguna acción una vez emprendida.

En ciertos momentos, sin necesidad de que él lo mencionara, cuando probablemente ni él mismo era consciente de ello, tan perfecta era su sencillez, sentían vagamente que él estaba actuando como obispo; entonces no eran más que dos sombras en la casa. Lo servían pasivamente; y si la obediencia consistía en desaparecer, desaparecían.

Comprendían, con una delicadeza de instinto admirable, que ciertos cuidados pueden resultar coaccionantes. Así, aun creyéndolo en peligro, comprendieron, no diré su pensamiento, sino su naturaleza, hasta tal punto que ya no velaban por él. Lo encomendaban a Dios.

Además, Baptistine había dicho, como acabamos de leer, que el fin de su hermano probaría ser el suyo propio. Madame Magloire no decía esto, pero lo sabía.

59