Sócrates más Manon Lescaut. Aspasia fue creada por si acaso se necesitaba una amante para Prometeo.
Tholomyès, una vez arrancado, habría tenido alguna dificultad para detenerse, si en aquel mismo momento no se hubiera caído un caballo en el muelle. La sacudida hizo que el carro y el orador se detuvieran en seco. Era una yegua beaucerona, vieja y flaca, digna del matadero, que arrastraba un carro muy pesado. Al llegar frente al establecimiento de Bombarda, la bestia consumida y exhausta se había negado a dar un paso más. Este incidente atrajo a una multitud. Apenas había tenido tiempo el carretero, renegando e indignado, de pronunciar con la debida energía la palabra sacramental Mâtin (la penca), reforzada con un latigazo despiadado, cuando la penca cayó para no levantarse jamás. Al oír el alboroto armado por los transeúntes, los alegres oyentes de Tholomyès volvieron la cabeza, y este aprovechó la ocasión para poner fin a su alocución con esta melancólica estrofa:—