CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 60 de 2247
Table of Contents

Libro I. M. Myriel

X

El obispo en presencia de una luz desconocida

En una época un poco posterior a la fecha de la carta citada en las páginas precedentes, hizo una cosa que, si había que dar crédito a todo el pueblo, era aún más peligrosa que su viaje a través de los montes infestados de bandidos.

En las cercanías de Digne vivía un hombre completamente solo. Este hombre, lo diremos desde ahora, era un exconvencional. Su nombre era G⁠⸺⁠

Miembro de la Convención, G⁠⸺ era mencionado con una especie de horror en el pequeño mundo de Digne. Un miembro de la Convención⁠—¿pueden imaginarse semejante cosa? Eso existió desde los tiempos en que la gente se tutaba y en que se decía «ciudadano». Este hombre era casi un monstruo. No había votado por la muerte del rey, pero casi. Era un cuasirregicida. Había sido un hombre terrible. ¿Cómo es que un hombre así no había sido llevado ante un tribunal prebostal, a la vuelta de los príncipes legítimos? No hacía falta cortarle la cabeza, Dios me libre; hay que ejercer la clemencia, de acuerdo; pero un buen destierro de por vida. Un ejemplo, en fin, etc. Además, era ateo, como toda esa chusma. Charlatanería de las ocas sobre el buitre.

¿Era G⁠⸺ un buitre después de todo? Sí; si se le había de juzgar por el elemento de ferocidad en aquella soledad suya. Como no había votado por la muerte del rey, no había sido incluido en los decretos de exilio y había podido permanecer en Francia.

60