otro. Se aferran a todo: un arbusto es un punto de apoyo; un ángulo de la muralla les ofrece un descanso para el hombro; a falta de una choza bajo cuya cubierta puedan formarse, un regimiento cede su terreno; una irregularidad del terreno, un recodo fortuito en el paisaje, un cruce de caminos encontrado en el momento oportuno, un bosquecillo, un barranco, pueden detener el talón de ese coloso que se llama ejército y evitar su retirada. Quien abandona el campo es vencido; de ahí la necesidad que recae sobre el jefe responsable de examinar el más insignificante grupo de árboles y de estudiar a fondo el más leve relieve del terreno.
Los dos generales habían estudiado atentamente la llanura de Mont-Saint-Jean, llamada ahora la llanura de Waterloo. El año anterior, Wellington, con la sagacidad de la previsión, la había examinado como el posible escenario de una gran batalla.
En este lugar, y para este duelo, el 18 de junio, Wellington tenía la buena posición, y Napoleón, la mala. El ejército inglés estaba situado arriba; el ejército francés, abajo.
Casi resulta superfluo aquí trazar el aspecto de Napoleón a caballo, catalejo en mano, en las alturas de Rossomme, al alba del 18 de junio de 1815. Todo el mundo lo ha visto antes de que nosotros podamos mostrarlo. Ese perfil tranquilo bajo el pequeño sombrero de tres picos de la escuela