Escribía en silencio.
Cuando terminó, firmó el papel, lo dobló y, entregándoselo al sargento de la guardia, le dijo: «Llévese a tres hombres y conduzca a este bicho a la cárcel».
Luego, volviéndose hacia Fantine: —Le quedan seis meses.
La infeliz mujer se estremeció.
“¡Seis meses! ¡Seis meses de prisión!”, exclamó.
“¡Seis meses para ganar siete sueldos al día! Pero ¿qué va a ser de Cosette? ¡Mi hija! ¡Mi hija! Pero todavía les debo a los Thénardier más de cien francos; ¿sabe usted eso, señor inspector?”.
Se arrastró por el suelo húmedo, entre las botas embarradas de todos aquellos hombres, sin levantarse, con las manos juntas y dando grandes zancadas sobre las rodillas.
—Señor Javert —dijo ella—, le suplico su piedad. Le aseguro que no iba en la falta. Si usted hubiera visto el principio, lo habría visto. ¡Le juro por el buen Dios que no tengo la culpa! Ese caballero, el burgués, al que no conozco, me metió nieve en la espalda. ¿Tiene alguien derecho a meternos nieve en la espalda cuando vamos andando pacíficamente y sin hacerle mal a nadie? Estoy bastante enferma, como ve. Y además, llevaba mucho tiempo diciéndome impertinencias: «¡Eres fea!, ¡no tienes dientes!». Bien sé que ya no tengo esos dientes. No hice nada; me dije: «El caballero se está divirtiendo». Fui honrada con él; no le hablé. Fue en ese momento cuando me metió la nieve en la espalda. ¡Señor Javert, buen señor inspector! ¿No hay aquí alguna persona que lo haya visto y pueda decirle que esto es completamente verdad? Tal vez hice mal en enfadarme. Ya sabe que uno no es dueño de sí mismo en el primer momento. Uno se deja llevar por la vivacidad; y además, ¡cuando le