Una de las pequeñas ruedas delanteras del coche fúnebre se había montado un poco en un montón de tierra, más allá del cual se veía una tumba abierta.
—¡Qué farsa es esta! —repitió Fauchelevent consternado.
VI
Entre cuatro tablas
¿Quién estaba en el ataúd? El lector lo sabe. Jean Valjean.
Jean Valjean había dispuesto las cosas de modo que pudiera existir allí, y casi podía respirar.
Es una extraña cosa hasta qué punto la tranquilidad de la conciencia confiere la tranquilidad de todo lo demás.
Todas las combinaciones ideadas por Jean Valjean marchaban, y marchaban favorablemente, desde el día anterior. Él, al igual que Fauchelevent, contaba con el padre Mestienne. No tenía ninguna duda sobre el desenlace. Nunca hubo una situación más crítica, nunca una serenidad más completa.
Los cuatro tablones del ataúd exhalan una especie de paz terrible. Parecía como si algo del reposo de los muertos entrara en la tranquilidad de Jean Valjean.
Desde lo más profundo de aquel ataúd había podido seguir, y había seguido, todas las fases del terrible drama que estaba jugando con la muerte.
Poco después de que Fauchelevent hubo terminado de clavar el tablón superior, Jean Valjean se había sentido sacado, y luego conducido. Había sabido, por la disminución de los baches, el momento en que dejaban el