CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 719 de 2247
Table of Contents

I. Los zigzags de la estrategia

Este canto procedía del sombrío edificio que se alzaba sobre el jardín. En el momento en que el vocerío de los demonios se retiraba, se habría diría que un coro de ángeles se acercaba a través de las tinieblas.

Cosette y Jean Valjean cayeron de hinojos.

No sabían qué era, no sabían dónde estaban; pero ambos, el hombre y la niña, el penitente y la inocente, sintieron que debían arrodillarse.

Estas voces tenían esta extraña característica, que no impedían que el edificio pareciera desierto. Era un canto sobrenatural en una casa deshabitada.

Mientras estas voces cantaban, Jean Valjean no pensaba en nada. Ya no contemplaba la noche; contemplaba un cielo azul. Le pareció sentir que aquellas alas que todos llevamos dentro se desplegaban.

La canción se apagó. Tal vez había durado mucho tiempo. Jean Valjean no habría sabido decirlo.

Las horas de éxtasis nunca pasan de ser un instante.

Todo volvió a quedar en silencio. Ya no había nada en la calle; no había nada en el jardín. Aquello que lo había amenazado, aquello que lo había tranquilizado, todo se había desvanecido. La brisa mecía unas cuantas hierbas secas en la coronación de la pared, y estas producían un sonido tenue, dulce y melancólico.

VII

Continuación del Enigma

El viento de la noche se había levantado, lo cual indicaba que debía de ser entre la una y las dos de la madrugada.

719