aquel otro hombre que andaba buscando, el hombre que le había salvado a él, a Marius, ya no le quedaría nada que desear.
Abrió el cajón de su escritorio, sacó varios billetes, se los guardó en el bolsillo, volvió a cerrar el escritorio y tocó el timbre.
Basque abrió medio la puerta.
—Haz pasar al hombre —dijo Marius.
Basque announced:
“Monsieur Thénard.”
Un hombre entró.
Una nueva sorpresa para Mario. El hombre que entró era un perfecto desconocido para él.
Este hombre, que era viejo además, tenía la nariz gruesa, la barbilla envuelta en una corbata, gafas verdes con una doble pantalla de tafetán verde sobre los ojos, y el cabello engominado y aplastado sobre la frente a la altura de las cejas, a la manera de las pelucas de los cocheros ingleses de «la alta sociedad».
Su cabello era gris.
Iba vestido de negro de los pies a la cabeza, con prendas muy raídas pero limpias; un manojo de sellos que colgaba de su bolsillo relojero sugería la idea de un reloj.
¡Sostenía en la mano un sombrero viejo!
Caminaba inclinado, y la curva de su columna vertebral aumentaba la profundidad de su reverencia.