Gracias a los miles y miles de carretadas de tierra empleadas en el montículo de ciento cincuenta pies de altura y media milla de circunferencia, la meseta de Mont-Saint-Jean es accesible hoy mediante una pendiente suave.
El día de la batalla, especialmente por el lado de La Haie-Sainte, era abrupta y de difícil acceso. La pendiente es allí tan empinada que los cañones ingleses no podían ver la granja, situada en el fondo del valle, que era el centro del combate.
El 18 de junio de 1815, las lluvias habían incrementado aún más esta pendiente, el lodo complicaba el problema de la ascensión, y los hombres no solo resbalaban hacia atrás, sino que se quedaban atascados en el fango. A lo largo de la cresta de la meseta corría una especie de trinchera cuya presencia era imposible de adivinar para el observador distante.
¿Qué era esta trinchera? Vamos a explicarlo.
Braine-l’Alleud es un pueblo belga; Ohain es otro. Estos pueblos, ambos ocultos en las curvas del paisaje, están unidos por un camino de una legua y media de longitud aproximadamente, que cruza la llanura a lo largo de su nivel ondulado y a menudo entra y se sepulta en las colinas como un surco, lo cual convierte este camino en un barranco en algunos puntos.
En 1815, como en la actualidad, este camino cortaba la cresta de la meseta de Mont-Saint-Jean entre las dos carreteras de Genappe y Nivelles; solo que ahora está a nivel de la llanura; entonces era un camino hundido. Sus dos taludes han sido apropiados para el montículo monumental. Este camino era, y sigue siendo, una trinchera en la mayor parte de su recorrido; una trinchera hundida, a veces de una docena de pies de profundidad, y cuyos bordes, al ser demasiado empinados, se