CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 176 de 2247
Table of Contents

Book II. The Fall

Al cabo de unos instantes se precipitó convulsivamente hacia la moneda de plata, la agarró, se enderezó de nuevo y comenzó a mirar a lo lejos sobre la llanura, mientras dirigía sus ojos hacia todos los puntos del horizonte, permaneciendo allí erguido y tembloroso, como un animal salvaje aterrorizado que busca refugio.

No vio nada.

La noche caía, la llanura era fría y vaga, grandes bancos de neblina violeta se levantaban bajo el fulgor del crepúsculo.

Él dijo: «¡Ah!» y se puso en marcha rápidamente en la dirección en la que el niño había desaparecido. Al cabo de unos treinta pasos se detuvo, miró a su alrededor y no vio nada.

Entonces gritó con todas sus fuerzas:⁠—

“¡Pequeño Gervais! ¡Pequeño Gervais!”

Hizo una pausa y esperó.

No hubo respuesta.

El paisaje era sombrío y desierto.

Estaba rodeado por el espacio. No había a su alrededor más que una oscuridad en la que su mirada se perdía, y un silencio que engullía su voz.

Un viento helado del norte soplaba, e imprimía a las cosas que lo rodeaban una especie de vida lúgubre. Los arbustos sacudían sus delgados bracitos con una furia increíble. Habría dicho uno que amenazaban y perseguían a alguien.

Volvió a emprender la marcha, luego empezó a correr; y de vez en cuando se detenía y gritaba en aquella soledad, con una voz que era la más

176