“Por menos de siete francos, no. Y seis meses pagados por adelantado”.
—Seis por siete son cuarenta y dos —dijo la Thénardier.
—Lo daré —dijo la madre.
—Y quince francos más por gastos preliminares —añadió la voz del hombre.
—En total, cincuenta y siete francos —dijo la señora Thénardier. Y tarareó vagamente, con estas cifras:—
“It must be, said a warrior.”
—Lo pagaré —dijo la madre.
—Tengo ochenta francos. Me sobrará lo suficiente para llegar al campo viajando a pie. Ganaré dinero allí y, tan pronto como tenga un poco, volveré por mi pequeño tesoro.
La voz del hombre se reanudó:—
—¿La pequeña tiene un conjunto?
—Ese es mi marido —dijo la Thénardier.
“Desde luego que tiene un ajuar, la pobre criatura.—Comprendí perfectamente que era su marido.—¡Y un hermoso ajuar, además! Un ajuar insensato, todo por docenas, y vestidos de seda como una señora. Está aquí, en mi bolsa de viaje”.
—Tiene que entregarlo —intervino de nuevo la voz del hombre.
—Por supuesto que te lo daré —dijo la madre—. ¡Sería muy extraño que dejara a mi hija completamente desnuda!
Apareció el rostro del amo.