paja, y debemos tener cuidado de no quemar la casa.
—La gente no dice «quemar la casa» —observó Gavroche—, dicen «prender fuego al cantón».
La tormenta aumentó de violencia, y el fuerte aguacero golpeaba la espalda del coloso en medio de los truenos.
—¡Te han engañado, lluvia! —dijo Gavroche—. Me divierte oír correr la garrafa por las patas de la casa. El invierno es un imbécil; desperdicia su mercancía, pierde su esfuerzo, no puede mojarnos, y eso hace que monte en cólera, viejo aguador que está hecho.
Esta alusión al trueno, cuyas consecuencias todas aceptaba Gavroche con su condición de filósofo del siglo XIX, fue seguida por un ancho relámpago, tan deslumbrante que una chispa de este penetró en el vientre del elefante por la rendija.
Casi al mismo instante, el trueno retumbó con gran furia. Las dos criaturitas lanzaron un grito y se incorporaron con tanta agitación que la red por poco se desgarra, pero Gavroche les dirigió su rostro audaz y aprovechó el trueno para estallar en risa.
“Tranquilos, niños. No derribéis el edificio. Así está bien, trueno de primera clase; de acuerdo. No está nada mal ese relámpago. ¡Brazo a torcer para el buen Dios! ¡Demonios! Es casi tan bueno como en el Ambigu”.
Dicho esto, restableció el orden en el cortinaje, empujó suavemente a los dos niños hacia la cama, les presionó las rodillas para estirarlos a todo lo largo y exclamó:—
“Como el buen Dios está encendiendo su vela, yo puedo apagar la mía.