profundo, y de no ser por aquella luz, se habría creído al lado de un sepulcro.
Marius se quitó las botas con suavidad y las empujó bajo su cama.
Transcurrieron varios minutos. Marius oyó girar la puerta inferior sobre sus hinges; un pesado paso subió la escalera y se apresuró por el pasillo; el picaporte de la buhardilla fue levantado ruidosamente; era Jondrette que regresaba.
Al instante, se alzaron varias voces. Toda la familia estaba en el desván. Solo que había guardado silencio durante la ausencia del amo, como cachorros de lobo en ausencia de la loba.
—Soy yo —dijo él.
—¡Buenas noches, papi! —chillaron las niñas.
—¿Y bien? —dijo la madre.
—Todo va de maravilla —respondió Jondrette—, pero tengo los pies helados como una bestia. ¡Bien! Te has arreglado. ¡Has hecho bien! Debes inspirar confianza.
“Todo listo para salir”.
—No olvides lo que te dije. ¿Lo harás todo con seguridad?
“Descansa en paz.”
—Porque... —dijo Jondrette. Y dejó la frase incompleta.
Marius le oyó dejar algo pesado sobre la mesa, probablemente el cincel que había comprado.
—A propósito —dijo Jondrette—, ¿ha estado comiendo aquí?