—En la prisión, en la prisión de la ciudad, mientras espera su traslado. —¡Hasta que lo trasladen! —¡Van a trasladarlo! —¿A dónde lo van a llevar? —Será juzgado en lo criminal por un robo en los caminos que cometió hace mucho tiempo. —¡Vaya! Ya me lo sospechaba yo. Ese hombre era demasiado bueno, demasiado perfecto, demasiado afectado. Se negaba a aceptar la cruz; repartía céntimos a todos los golfillos con los que se cruzaba. Siempre creí que había alguna historia turbia detrás de todo eso.
Los «salones» abundaban especialmente en observaciones de esta índole.
Una anciana, suscriptora del Drapeau Blanc, hizo la siguiente observación, cuya profundidad es imposible sondear:—
“No lo siento. ¡Les servirá de lección a los bonapartistas!”
Fue así como el fantasma que había sido llamado M. Madeleine se desvaneció de Montreuil-sur-Mer. Solo tres o cuatro personas en toda la ciudad permanecieron fieles a su memoria. La anciana portera que le había servido se contaba entre ellas.
En la noche de aquel día, la digna anciana estaba sentada en su portería, todavía presa de un gran susto y absorta en tristes reflexiones. La fábrica había estado cerrada todo el día, el portón del carruaje estaba trancado, la calle se hallaba desierta. No había nadie en la casa más que las dos monjas, la hermana Perpétue y la hermana Simplice, que hacían vela junto al cuerpo de Fantine.