—Prosigue, sin embargo —exclamó Thénardier, y continuó dictando:—
“Ven inmediatamente, tengo absoluta necesidad de ti. La persona que te entregará esta nota tiene instrucciones de conducirte hasta mí. Te estoy esperando. Ven con confianza.”
M. Leblanc había escrito todo esto.
Thénardier reanudó:—
«¡Ah! borre “venga con confianza”; eso podría llevarla a suponer que no todo marcha como debiera, y que la desconfianza es posible».
M. Leblanc borró las tres palabras.
—Ahora —continuó Thénardier—, firme. ¿Cómo se llama?
El prisionero dejó la pluma y exigió:—
“¿Para quién es esta carta?”
—Bien lo sabes —replicó Thénardier—, por la pequeña acabo de decírtelo.
Era evidente que Thénardier evitaba nombrar a la joven en cuestión. Decía «la Alondra», decía «la pequeñuela», pero no pronunciaba su nombre; la precaución de un hombre astuto que guarda su secreto de sus cómplices. Mencionar el nombre era entregar todo el «asunto» en sus manos y decirles más al respecto de lo que había necesidad de que supieran.
Continuó:—
“Firme. ¿Cómo se llama?”
—Urbain Fabre —dijo el prisionero.