M. Madeleine había conservado su asiento junto al fuego, con la pluma en la mano, los ojos fijos en el expediente que iba ojeando y anotando, y que contenía los juicios de la comisión de caminos vecinales por infracción de los reglamentos de policía. No se alteró por cuenta de Javert. No podía dejar de pensar en la pobre Fantine, y le convenía mantener una actitud glacial.
Javert dedicó un respetuoso saludo al alcalde, que le daba la espalda. El alcalde no lo miró, sino que continuó anotando aquel expediente.
Javert avanzó dos o tres pasos en el estudio y se detuvo, sin romper el silencio.
Si algún fisonomista que hubiera estado familiarizado con Javert, y que hubiera hecho un largo estudio de este salvaje al servicio de la civilización, de esta singular amalgama del romano, el espartano, el monje y el cabo, de este espía incapaz de mentir, de este agente de policía inmaculado; si algún fisonomista hubiera conocido su secreta y largamente acariciada aversión hacia el señor Madeleine, su conflicto con el alcalde a propósito de Fantine, y hubiera examinado a Javert en ese momento, se habría dicho: «¿Qué es lo que ha pasado?».
Era evidente para cualquiera que conociera aquella conciencia clara, recta, sincera, honesta, austera y feroz, que Javert acababa de atravesar por una gran lucha interior.
Javert no tenía nada en el alma que no tuviera también en el rostro.
Como la gente violenta en general, estaba sujeto a cambios bruscos de opinión.
Su fisonomía nunca había sido más peculiar y desconcertante.
Al entrar, saludó al señor Madeleine con una mirada en la que no había ni rencor, ni cólera, ni desconfianza; se detuvo a pocos pasos de la parte