«¡Ah, qué es esto! —exclamó Cosette al entrar—, ¡sin sillas! ¿Dónde están los sillones?».
—Ya no están aquí —respondió Jean Valjean.
“¡Esto es demasiado!”
Jean Valjean tartamudeó:
“Fui yo quien le dijo a Basque que los quitara”.
“¿Y su motivo?”
“Solo tengo unos minutos para quedarme hoy”.
“Una breve estancia no es motivo para permanecer de pie”.
“Creo que a Vasco le hacían falta las sillas para el salón”.
¿Por qué?
—Tiene usted visita esta noche, sin duda.
“No esperamos a nadie.”
Jean Valjean no tenía una sola palabra más que decir.
Cosette se encogió de hombros.
—¡Hacerse llevar las sillas! El otro día hiciste apagar el fuego. ¡Qué extraña eres!
—¡Adiós! —murmuró Jean Valjean.
Él no dijo: «Adiós, Cosette». Pero no tuvo la fuerza de decir: «Adiós, Madame».
Se fue completamente abrumado.