“Levántate.”
Montparnasse se levantó, pero el buen hombre lo retuvo con fuerza. La actitud de Montparnasse era la actitud humillada y furiosa del lobo que ha sido atrapado por una oveja.
Gavroche contemplaba y escuchaba, esforzándose por reforzar sus ojos con sus oídos. Se estaba divirtiendo enormemente.
Fue recompensado por su concienzudo desasosiego con el papel de espectador. Pudo captar al vuelo un diálogo que tomaba de la oscuridad un acento indescriptiblemente trágico. El buen hombre interrogaba, Montparnasse respondía.
«¿Cuántos años tienes?»
“Diecinueve.”
—Eres fuerte y estás sano. ¿Por qué no trabajas?
“Me aburre.”
—¿Cuál es su oficio?
“Un holgazán”.
“Habla en serio. ¿Se puede hacer algo por ti? ¿Qué te gustaría ser?”
“Un ladrón.”
Se hizo una pausa. El viejo parecía absorto en profundos pensamientos. Permanecía inmóvil y no aflojaba su presa sobre Montparnasse.
Cada momento el vigoroso y ágil joven rufián se entregaba a las sacudidas de una fiera atrapada en un cepo.