“Marius Pontmercy.”
—¡Qué mal muchacho! —exclamó su tía—.
¡Ah! Tu primo no es un muchacho formal como tú. ¡Pensar que va a pasar la noche en una diligencia!
“Tal como voy a hacerlo.”
“Pero tú—es tu deber; en su caso, es salvajismo”.
—¡Tonterías! —dijo Théodule.
Aquí le sucedió un acontecimiento a la señorita Gillenormand la mayor—una idea la asaltó. Si hubiera sido un hombre, se habría palmoteado la frente. Apostrofó a Théodule:—
«¿Sabe usted si su primo la reconoce?»
“No. Lo he visto; pero jamás se ha dignado reparar en mí”.
—¿Así que van a viajar juntos?
“Él en la imperial, yo en el cupé.”
¿A dónde corre esta diligencia?
—A Andelys.
“¿Entonces a eso va Marius?”
—A no ser que, como yo, se detenga en el camino. Yo bajo en Vernon para tomar el coche de línea a Gaillon. No sé nada del plan de viaje de Marius.
—¡Marius! ¡Qué nombre tan feo! ¿Qué se les ocurriría para llamarle Marius? En cambio tú, al menos, te llamas Théodule.